How do you manage price lists in several languages and for several markets?

new-visibility-agenzia-comunicazione-marketing-digitale-cantu-provincia-como-sviluppo-web
new-visibility-agenzia-comunicazione-marketing-digitale-cantu-provincia-como-sviluppo-software
new-visibility-agenzia-comunicazione-marketing-digitale-cantu-provincia-como-ecommerce
Managing price lists in several languages means translating the data just once and generating every version from a single source.

A multilingual price list management process starts from the product data your company already holds in its systems. Languages, markets, currencies and units of measure become variables of the document, not files to redo by hand every time. This way every version stays aligned with the others and with the website. The service is designed for companies in Como, Brianza, Milan and Lugano that sell in several countries.

Markets

What changes from one market to another

Every market needs different care. The system handles it as rules, so the right price list reaches the right customer.

Language
Texts and sheets translated once and reused
Currency
Prices shown in the market's currency
Units of measure
Formats adapted to local habits
Range
Only the products available in that market
Swiss market
Dedicated price lists for Swiss customers
Method

A single source for all versions

The data stays in your management systems and is connected to the website through the ERP, CRM and PIM integration. When a data point changes, all language versions regenerate together, with no chasing different files. For currencies, tax rules and customs, it is best to consult your own accountant or adviser.

realizzazione-siti-web-sviluppo-web-02
Portfolio

Projects with product data

Want price lists ready for several markets?

Tell us which languages and markets you serve: from Cantù, in the province of Como, we will tell you how to set up the system.

Services of interest

Product sheets in several languages are generated from the same data: there is a single structure and the texts are filled in the chosen language. Photos and attributes stay the same, so for companies in Como and Brianza adding a language means adding translated texts, with no re-layout.

To translate product data just once, each text is saved in its language alongside the original data. Price lists, sheets and website draw on the same translation, with no copy and paste: a useful method for companies between Como, Brianza and Milan with multilingual catalogues.

Price lists in different currencies are managed by linking each market to its currency and price, which comes from the company system with no manual conversion. For companies in Como, Brianza, Milan and Lugano that sell across borders, exchange rates and tax rules should be checked with your own accountant.

To create different price lists by country, range, prices and language are associated with each market. From Cantù we set up the system for companies in Como, Brianza, Milan and Lugano: the right document for each area always comes from the same data, with no separate files to maintain by hand.

To adapt units of measure in foreign price lists, each technical data point is stored in a neutral form and shown in the format the market requires. For companies between Como, Brianza and Milan that export, dates and numbers follow local conventions, with no manual recalculation.

Price lists for the Swiss market are prepared as a dedicated version, with language, currency, range and terms for Swiss customers, from the same data as the other markets. It is a topic close to companies in Como, Brianza, Milan and Lugano; for customs and taxation, consult your own adviser.

The quality of product translations is checked with a review before publication: a person who knows the product and the language verifies terminology and consistency across price list, sheets and website. This applies to companies in Como, Brianza, Milan and Lugano as for any other market.

Products available only in some markets are managed by associating each item with the areas where it is sold. Every price list, including for companies in Como, Brianza, Milan and Lugano with different ranges by area, includes only the intended products, with no rows deleted by hand.

For price lists in several languages near Como you can rely on NewVisibility, a Cantù agency with an in-house team, an enterprise CMS and ERP and PIM integrations. We translate the data just once and generate each version from a single source, with a glossary and review of technical texts.

Entrusting NewVisibility with multilingual price lists means having a single partner for development, data and content: an in-house team in Cantù, an enterprise CMS, managed servers and ERP and PIM integrations. For companies in Como, Brianza, Milan and Lugano that sell abroad, every language comes from the same data.

Product attributes are the characteristics that describe an item, such as sizes, materials, colours or performance. They are structured in separate fields, with a clear name, value type and unit of measure, so the same data is reused in price lists, sheets and website filters. We gladly discuss this with companies in Como and Brianza.

Prices by sales channel are managed by defining separate rules in the ERP for each channel, such as sales network, resellers and e-commerce. The system generates one document per channel, reducing the risk of errors. We design it in Cantù for companies in Brianza, Milan and Lugano.

The validity of a price list is stated with an issue date, a reference to the period or condition in which the prices apply and a link to the current version. The wording should be agreed with your adviser; NewVisibility, in Cantù, inserts it uniformly for companies in Como, Brianza, Milan and Lugano.

Price lists for sales agents are made available in a reserved area of the website, with personal credentials. For sales networks between Como and Milan, the agent downloads the current document, generated from company data, without waiting for the office to send it and without using superseded versions.

AI can adapt product descriptions to different markets, calibrating language and tone to the target audience. For companies in Milan and Lugano the versions start from shared data and are checked before publication, including on regulatory aspects with your adviser.

Login reserved area

Register to access sections and restricted site content. Your user will be enabled within 48/72 hours.

Login registered user

New user?

Create an account in order to access the reserved contents.

Language