Commercial terms, available products and language can vary from one country to another. Defining them as rules avoids maintaining separate, misaligned files. For sales regulations in the different countries, consult your adviser.
To adapt units of measure in foreign price lists, each technical data point is stored in a neutral form and shown in the format the market requires. For companies between Como, Brianza and Milan that export, dates and numbers follow local conventions, with no manual recalculation.
Price lists for the Swiss market are prepared as a dedicated version, with language, currency, range and terms for Swiss customers, from the same data as the other markets. It is a topic close to companies in Como, Brianza, Milan and Lugano; for customs and taxation, consult your own adviser.
The quality of product translations is checked with a review before publication: a person who knows the product and the language verifies terminology and consistency across price list, sheets and website. This applies to companies in Como, Brianza, Milan and Lugano as for any other market.
AI can adapt product descriptions to different markets, calibrating language and tone to the target audience. For companies in Milan and Lugano the versions start from shared data and are checked before publication, including on regulatory aspects with your adviser.
Product attributes are the characteristics that describe an item, such as sizes, materials, colours or performance. They are structured in separate fields, with a clear name, value type and unit of measure, so the same data is reused in price lists, sheets and website filters. We gladly discuss this with companies in Como and Brianza.