How do you make training videos in several languages for teams in Italy and Switzerland?

realizzazione-siti-web-sviluppo-web-02
Italy and Switzerland

A video designed for several languages from the start

Training videos in several languages for teams in Italy and Switzerland work best if the language is decided before filming: that way voice, on-screen text and room in the edit are planned in advance. We work from Cantù, in the province of Como, for companies in Como, Brianza, Milan and Lugano.

The choices to make

What is defined with the company

The possible solutions are assessed case by case, depending on the project.

Languages
Which versions are needed and for which sites
Voice
Voice-over, speakers or dubbing
On-screen text
Graphics designed to be replaceable
Review
Text checked by someone who knows the language
The edit prepares the different versions from the same footage.

With a good setup, images and footage stay the same and only voice and text change. For sites in Ticino, see also Canton Ticino. Any translations and subtitles are defined together, case by case.

Portfolio

Videos for companies between Italy and Switzerland

Contact

Have teams in several countries?

Tell us the languages and sites involved: we will set up the video accordingly.

Contact us
new-visibility-agenzia-comunicazione-marketing-digitale-cantu-famiglia-team-cover.jpg

Entrusting training videos to a Cantù team means having close by the people who plan, shoot and edit them: in-house team, own equipment, no intermediaries. NewVisibility can visit your company and get to know its processes, for businesses in Como, Brianza and Milan.

NewVisibility, a Cantù agency with an in-house team, produces training and recruiting videos for companies in Como and Milan, as well as Brianza and Lugano. It follows concept, filming, editing and post-production with its own equipment; the quote is always tailored.

A company training video is needed when a topic has to be explained several times in the same way to different people: new hires, procedure changes, product presentations. We produce it in Cantù, in the province of Como, for companies in Como, Brianza and Milan, starting from audience and objective.

Video subtitles make the message understandable even without audio, as often happens on social media, and make content more accessible. We handle them in the edit, with a style consistent with your brand, for the companies in Como, Brianza, Milan and Lugano that we follow from Cantù.

For companies between Como and Milan, NewVisibility produces video shoots of interiors, products in the studio, production processes, interviews and events. The Cantù team chooses style and concept for each project and handles editing and formats for your website, social media and trade fairs.

Login reserved area

Register to access sections and restricted site content. Your user will be enabled within 48/72 hours.

Login registered user

New user?

Create an account in order to access the reserved contents.