Quante lingue conviene attivare?

Per la maggior parte delle aziende le sottocartelle per lingua sono la soluzione più semplice da gestire e concentrano l'autorevolezza su un unico dominio. I domini nazionali hanno senso quando serve una presenza locale forte e distinta in ogni paese. La scelta va fatta all'inizio del progetto.

Serve la localizzazione: riscrivere testi, esempi, immagini e informazioni pratiche pensando a come ragiona e cerca il cliente di ogni paese. Unità di misura, valuta, formati, referenti locali e contenuti visivi dedicati rendono credibile ogni versione del sito.

Un sito web per il mercato svizzero si imposta scegliendo le lingue nazionali adatte al tuo pubblico, valutando un dominio .ch, adattando contenuti, valuta e riferimenti locali e curando privacy e cookie secondo nLPD e GDPR, da verificare con un consulente legale.

La SEO di un sito multilingua richiede URL propri per ogni lingua, tag hreflang che collegano le versioni equivalenti, contenuti localizzati con le keyword di ogni mercato e meta tag tradotti. Così Google mostra a ogni utente la versione giusta e le lingue non si fanno concorrenza.

In un CMS ruoli e permessi si gestiscono assegnando a ogni utente un profilo che stabilisce quali sezioni, lingue e collezioni di media può vedere, modificare o pubblicare. Nel nostro CMS enterprise i permessi sono nativi e granulari, adatti a team con più redattori e filiali.