Come si fa la SEO di un sito multilingua?

La SEO di un sito multilingua si fa dando a ogni lingua URL propri, contenuti localizzati e tag hreflang che indicano a Google quale versione mostrare a ciascun utente.

Un sito tradotto non è automaticamente un sito internazionale. Se le lingue condividono gli stessi indirizzi, se i testi sono tradotti parola per parola o se i motori non capiscono quale versione è destinata a quale mercato, le pagine rischiano di farsi concorrenza o di non comparire affatto. Il nostro CMS enterprise gestisce le lingue in modo nativo: per questo i siti multilingua che sviluppiamo nascono con una struttura internazionale corretta.

Gli elementi chiave

Come impostiamo un sito in più lingue

Ogni versione linguistica è trattata come un sito a sé, ma collegata alle altre.

URL per lingua

Una cartella o un dominio per ogni lingua, con slug tradotti

Hreflang

Tag che collegano le versioni equivalenti della stessa pagina

Contenuti localizzati

Testi adattati al mercato, con le keyword che si cercano davvero in quella lingua

Meta tag tradotti

Title, description e testi alternativi delle immagini in ogni lingua

Sitemap

Sitemap XML che include tutte le versioni linguistiche

Dati strutturati

Schema.org coerente in ogni lingua per motori di ricerca e assistenti AI

new-visibility-agenzia-comunicazione-marketing-digitale-cantu-provincia-como-22

new-visibility-agenzia-comunicazione-marketing-digitale-cantu-provincia-como-47

Mercati esteri

Tradurre non basta, bisogna localizzare

Le persone cercano con parole diverse a seconda del Paese, anche nella stessa lingua. Per questo affianchiamo alla traduzione, anche supportata dall'intelligenza artificiale, una ricerca delle parole chiave per ogni mercato e una revisione dei testi. Lo stesso vale per l'AIO: un assistente AI risponde nella lingua dell'utente e cerca fonti scritte in quella lingua.

Contenuto SEO

Portfolio

Siti per aziende che lavorano all'estero

Vai al portfolio web

Contatti

Il tuo sito parla più lingue?

Verifichiamo come sono impostate le versioni linguistiche e cosa serve per farle trovare in ogni mercato.

Contattaci

new-visibility-agenzia-comunicazione-marketing-digitale-cantu-provincia-como-23

L'HTML semantico è un codice in cui ogni elemento usa il tag che ne descrive il significato: titoli in ordine gerarchico, paragrafi, elenchi, navigazione e contenuto principale. Aiuta motori di ricerca, assistenti AI e lettori di schermo a capire la struttura e le informazioni importanti della pagina.

Scopri di più

Il posizionamento di un sito si monitora con Google Search Console, strumenti di analisi del traffico e verifiche periodiche delle risposte degli assistenti AI. Servono a capire per quali ricerche compari, quali pagine portano contatti e dove intervenire su contenuti e aspetti tecnici.

Scopri di più

La SEO tecnica è l'insieme di interventi su codice e server che permettono ai motori di ricerca di scansionare, capire e indicizzare il sito: robots.txt, sitemap XML, URL e canonical, redirect 301, prestazioni e HTTPS. Sono le fondamenta su cui poggiano contenuti e AIO.

Scopri di più

Sì, una landing page può posizionarsi su Google se risponde in modo completo a una ricerca precisa, ha contenuti testuali sufficienti, meta coerenti ed è collegata al resto del sito. Le landing pensate solo per le campagne, scarne e isolate, di solito non si posizionano.

Scopri di più

Si passa da WordPress a un CMS enterprise analizzando contenuti e funzioni usate, progettando una nuova struttura, migrando e rivedendo i contenuti, impostando i redirect dai vecchi URL e formando il team. Le funzioni che in WordPress dipendono da plugin diventano parte del progetto su misura.

Scopri di più