Le versioni linguistiche restano allineate se ogni modifica segue un processo definito: una lingua master, un responsabile per lingua, pubblicazioni coordinate e controlli periodici. Un CMS enterprise aiuta mostrando lo stato di ogni traduzione e i permessi per lingua.
Un sito multilingua si struttura assegnando a ogni lingua un proprio albero di pagine, URL dedicati e metadati tradotti, collegati tra loro. Si definiscono prima lingue, percorsi degli URL, selettore di lingua e segnali SEO, così il sito resta ordinato quando aggiungi un nuovo mercato.
Nel CMS le traduzioni si gestiscono creando per ogni pagina una versione in ciascuna lingua, con testi, URL e meta tag propri. Nel nostro CMS enterprise passi da una lingua all'altra dallo stesso pannello, vedi cosa manca da tradurre e puoi dare a ogni traduttore l'accesso solo alla sua lingua.
I testi del sito web possono essere scritti dall'azienda, dal nostro team o insieme. La soluzione più efficace unisce la tua conoscenza del prodotto alla nostra esperienza di scrittura per il web, con ottimizzazione SEO e AIO e bozze supportate dall'AI sempre riviste e approvate.
La SEO di un sito multilingua richiede URL propri per ogni lingua, tag hreflang che collegano le versioni equivalenti, contenuti localizzati con le keyword di ogni mercato e meta tag tradotti. Così Google mostra a ogni utente la versione giusta e le lingue non si fanno concorrenza.