Le versioni linguistiche di un sito restano allineate se ogni modifica alla lingua principale segue un processo definito: chi aggiorna, chi traduce, chi controlla e quando si pubblica.
Il problema tipico dei siti multilingua non è il lancio, ma i mesi successivi: una news pubblicata solo in italiano, un prodotto aggiornato in una lingua e non nelle altre, un listino rimasto vecchio. Con poche regole chiare e un CMS che mostra lo stato di ogni traduzione, mantenere tutto coerente diventa parte del lavoro quotidiano.
