Un sito multilingua si struttura assegnando a ogni lingua un proprio albero di pagine, URL dedicati e metadati tradotti, collegati tra loro in modo che utenti e motori di ricerca trovino sempre la versione giusta.
La struttura si decide prima della grafica e dei testi. Bisogna stabilire quali lingue attivare, se tutte le pagine esistono in ogni lingua oppure solo alcune, come cambiano i percorsi degli URL e come l'utente passa da una versione all'altra. Una scelta fatta bene all'inizio evita di dover riorganizzare il sito quando aggiungi un nuovo mercato. Con il nostro CMS enterprise, che usiamo per i siti dei nostri clienti, la gestione delle lingue è nativa: ogni pagina ha le sue versioni linguistiche nello stesso albero dei contenuti.
