Senza hreflang Google può mostrare la versione italiana a un utente tedesco, o considerare due pagine in inglese per mercati diversi come contenuti duplicati. Con hreflang ogni versione del tuo sito multilingua viene collegata alle altre, e il motore di ricerca sceglie quella più adatta alla lingua e alla posizione di chi cerca. È uno degli elementi di SEO tecnica che impostiamo in modo automatico nei siti che sviluppiamo con il nostro CMS enterprise.
Le regole per un hreflang corretto
Pochi errori bastano a rendere il tag inefficace: ecco cosa controlliamo.


Hreflang, SEO e motori AI
Hreflang lavora insieme a sitemap per lingua, meta tag tradotti e contenuti scritti per ogni mercato. Una struttura chiara aiuta anche gli assistenti AI a citare la pagina nella lingua giusta: un tema che seguiamo con il nostro servizio di ottimizzazione AIO.

Conviene attivare le lingue del sito web dei mercati in cui vendi o vuoi crescere, e che puoi mantenere aggiornate nel tempo. Meglio partire dalle lingue prioritarie fatte bene e aggiungerne altre quando servono: un CMS multilingua lo permette senza rifare il sito.
Per la maggior parte delle aziende le sottocartelle per lingua sono la soluzione più semplice da gestire e concentrano l'autorevolezza su un unico dominio. I domini nazionali hanno senso quando serve una presenza locale forte e distinta in ogni paese. La scelta va fatta all'inizio del progetto.
Serve la localizzazione: riscrivere testi, esempi, immagini e informazioni pratiche pensando a come ragiona e cerca il cliente di ogni paese. Unità di misura, valuta, formati, referenti locali e contenuti visivi dedicati rendono credibile ogni versione del sito.
I testi del sito web possono essere scritti dall'azienda, dal nostro team o insieme. La soluzione più efficace unisce la tua conoscenza del prodotto alla nostra esperienza di scrittura per il web, con ottimizzazione SEO e AIO e bozze supportate dall'AI sempre riviste e approvate.
La SEO di un sito multilingua richiede URL propri per ogni lingua, tag hreflang che collegano le versioni equivalenti, contenuti localizzati con le keyword di ogni mercato e meta tag tradotti. Così Google mostra a ogni utente la versione giusta e le lingue non si fanno concorrenza.


