Perché affidare un sito multilingua a un'agenzia di Cantù?

Un sito multilingua si struttura assegnando a ogni lingua un proprio albero di pagine, URL dedicati e metadati tradotti, collegati tra loro. Lingue, percorsi, selettore e segnali SEO si definiscono prima del design: a Cantù lo facciamo con le aziende di Como, Brianza e Milano, così il sito resta ordinato quando aggiungi un mercato.

Nel CMS le traduzioni si gestiscono creando per ogni pagina una versione in ciascuna lingua, con testi, URL e meta tag propri. Nel nostro CMS enterprise passi da una lingua all'altra dallo stesso pannello e vedi cosa manca; da Cantù affianchiamo le aziende di Como e Milano nella configurazione di permessi per traduttore.

Per un sito aziendale conviene spesso combinarle: la traduzione con l'AI velocizza la prima stesura, la revisione professionale garantisce terminologia, tono e precisione. Le keyword vanno ricercate per ogni paese, non tradotte. Con le aziende tra Como, Milano e Lugano definiamo il mix caso per caso.

La SEO di un sito multilingua richiede URL propri per ogni lingua, tag hreflang tra le versioni equivalenti, contenuti localizzati e meta tag tradotti. È un passaggio importante per le aziende tra Como, Milano e Lugano che si rivolgono a più mercati: così Google mostra a ciascun utente la versione giusta.

In un CMS ruoli e permessi si gestiscono assegnando a ogni utente un profilo che stabilisce quali sezioni, lingue e media può vedere, modificare o pubblicare. Con un CMS enterprise, come quelli che sviluppiamo a Cantù per aziende di Como e Milano, sono nativi e adatti a team con più redattori e filiali.