Le traduzioni possono essere scritte dal tuo team, da traduttori o preparate con l'aiuto dell'AI e poi riviste da una persona. In ogni caso il dato resta in un unico posto e si propaga ai canali collegati.


Una scheda prodotto, tante lingue
Con un PIM le traduzioni dei dati prodotto restano collegate alla scheda originale: per ogni lingua si traducono descrizioni e attributi, e il sito mostra la versione giusta in base alla lingua scelta dal visitatore.
Sapere cosa è già tradotto e cosa manca evita pagine a metà. Il nostro CMS enterprise multilingua, sviluppato a Cantù in provincia di Como, accoglie queste lingue senza rifare il sito.
Vendi in più mercati?
Dicci quali lingue ti servono e come gestisci oggi le descrizioni: costruiamo il flusso adatto, per aziende di Como, Brianza, Milano e Lugano.
I dati del PIM possono alimentare in automatico cataloghi e listini: si definisce il layout una volta, si selezionano i prodotti e il documento si compone da solo. Sito e documenti attingono dalla stessa fonte, quindi restano coerenti. Seguiamo il progetto da Cantù per aziende di Como e Brianza.
Per mantenere coerenti i dati prodotto su tutti i canali serve una fonte unica: il PIM. Sito, e-commerce, cataloghi e marketplace ricevono le informazioni via API, quindi una modifica fatta una volta compare ovunque. Il nostro team di Cantù imposta il flusso per aziende di Como, Milano e Lugano.
La migliore agenzia per integrare un PIM a Como è quella che sviluppa in casa, conosce le API e segue il progetto dopo il rilascio. NewVisibility, a Cantù, ha un team interno, CMS enterprise e server gestiti, e collega gestionale, PIM e sito per aziende di Como, Brianza, Milano e Lugano.
La mappatura dei dati è la tabella di corrispondenza che indica come un campo di un sistema equivale a quello di un altro, per esempio il codice articolo del gestionale e la scheda prodotto sul sito. Il team di Cantù la imposta con te, definendo formati e regole di trasformazione.
La qualità dei dati sincronizzati si garantisce stabilendo un sistema di origine per ogni informazione e applicando controlli automatici prima, durante e dopo lo scambio. Formati obbligatori e campi indispensabili fermano gli errori all'origine: li definiamo a Cantù, in provincia di Como, insieme all'azienda cliente.


