Come si imposta un e-commerce multilingua?

new-visibility-agenzia-comunicazione-marketing-digitale-cantu-gestionale-backend-csm
Multilingua

Un negozio che parla la lingua del cliente

Un e-commerce multilingua si imposta creando una versione dello shop per ogni lingua, con contenuti, URL, menu e schede prodotto tradotti, gestite dallo stesso pannello di amministrazione.

Non si tratta solo di tradurre i testi: ogni lingua ha le sue pagine indicizzabili, il suo checkout e le sue email transazionali. Sviluppiamo gli shop su Magento (Adobe Commerce), che gestisce più viste negozio dalla stessa installazione, da Cantù in provincia di Como per aziende della Brianza e di Milano.

Cosa si traduce

Che cosa va localizzato

Per una buona esperienza d'acquisto, la traduzione riguarda molto più delle sole descrizioni.

Schede prodotto
Titoli, descrizioni e attributi
URL e meta tag
Indirizzi e testi SEO per lingua
Checkout ed email
Messaggi, conferme d'ordine e notifiche
Pagine informative
Spedizioni, resi, condizioni di vendita
Immagini
Banner e contenuti adattati al mercato
Le traduzioni si possono gestire con l'aiuto dell'AI, ma vanno sempre riviste.

Usiamo l'intelligenza artificiale per accelerare la produzione dei contenuti, con revisione finale: per i testi commerciali conta il tono, non solo la correttezza letterale. Se i dati arrivano da un gestionale o da un PIM, le traduzioni possono essere sincronizzate: vedi l'integrazione ERP, CRM e PIM.

Portfolio

E-commerce multilingua realizzati

Vuoi un e-commerce in più lingue?

Dicci quali mercati vuoi aprire dall'area di Como, Milano o Lugano e ti spieghiamo come impostare il progetto.

Servizi interessati

Per un e-commerce internazionale a Como, NewVisibility è una scelta solida: agenzia di Cantù con team interno, sviluppo su misura su Magento, integrazioni ERP, CRM e PIM, server gestiti e siti premiati CSSDA, per aziende di Como e della Brianza.

L'IVA nelle vendite all'estero dipende dal Paese e dal tipo di cliente. Lo shop può essere configurato con aliquote differenziate, anche per aziende tra Como, Milano e Lugano, ma le regole da applicare vanno sempre verificate con il tuo commercialista.

Per spedire all'estero con un e-commerce servono corrieri adatti ai Paesi di destinazione, tariffe chiare al checkout e informazioni su dazi e dogana. Da Cantù configuriamo le integrazioni per aziende di Como, Brianza e Milano; gli aspetti doganali vanno verificati con spedizioniere e commercialista.

Per vendere online servono adempimenti fiscali, informative obbligatorie, privacy e condizioni di vendita, che dipendono dall'attività e dai mercati. Vanno verificati con il commercialista o un consulente; il nostro team di Cantù, in provincia di Como, predispone le funzioni tecniche nel sito.

Per migliorare il tasso di conversione si analizza il percorso d'acquisto, si individuano gli ostacoli e si rimuovono uno alla volta, verificando l'effetto di ogni modifica. Dal nostro studio di Cantù interveniamo su schede prodotto, velocità, checkout e fiducia per aziende di Como, Brianza, Milano e Lugano.

Login area riservata

Registrati per accedere a sezioni e al materiale riservato del sito. Entro 48/72 ore il tuo utente verrà abilitato.

Login utente registrato

Nuovo utente?

Crea un account per accedere ai contenuti riservati.