Come gestire un sito d'hotel multilingua con informazioni sincronizzate?

Ogni lingua del sito mostra le stesse disponibilità e le stesse tariffe, perché attinge alla stessa fonte

Per gestire un sito d'hotel multilingua con informazioni sincronizzate si collegano tutte le versioni linguistiche agli stessi sistemi tramite API: disponibilità, tariffe e dati delle camere arrivano dal gestionale una sola volta e vengono mostrati in ogni lingua. Cambiano i testi, non i dati, così gli ospiti stranieri trovano le stesse informazioni di quelli italiani.

new-visibility-agenzia-comunicazione-marketing-digitale-cantu-provincia-como-analisi
new-visibility-agenzia-comunicazione-marketing-digitale-cantu-provincia-como-creative-strategy
Multilingua

Testi tradotti, dati condivisi

Con un sito multilingua gestito a mano, ogni aggiornamento va ripetuto in ogni lingua, e prima o poi qualcosa resta indietro. Con l'integrazione i dati che cambiano spesso vengono letti dai sistemi e valgono per tutte le versioni; le descrizioni si traducono una volta e restano stabili.

Per strutture del lago di Como, di Milano e del Canton Ticino che accolgono ospiti internazionali, è il modo più semplice per restare coerenti. Scopri il servizio di integrazione per hotel e strutture ricettive.

Vuoi un sito multilingua sempre allineato ai tuoi sistemi?

Raccontaci in quali lingue accogli i tuoi ospiti: da Cantù seguiamo strutture del lago di Como, della Brianza, di Milano e Lugano.

Servizi interessati

Si collegano i sistemi di ciascuna struttura e il sito tramite API, con regole comuni per camere, disponibilità, tariffe e contatti degli ospiti. Ogni struttura mantiene i propri dati, ma con un unico flusso di dati arrivano online e nel CRM allo stesso modo, senza inserimenti manuali né doppioni.

Si stabilisce quale sistema è la fonte di ciascun dato, ad esempio il gestionale per disponibilità e tariffe, e si collegano sito e strumenti interni tramite API. Ogni aggiornamento si fa una volta sola e si propaga in automatico: così le informazioni dell'hotel restano coerenti su ogni canale.

Il costo dell'integrazione per un hotel dipende da quanti sistemi colleghi (gestionale, motore di prenotazione, CRM degli ospiti), dalle API disponibili, dal numero di strutture e di lingue del sito e dalla complessità dei flussi. Partiamo da un'analisi dei processi e proponiamo un preventivo chiaro, anche per fasi.

Gli errori nell'integrazione per hotel più comuni sono non stabilire quale sistema governa disponibilità e tariffe, aggiornare i dati a mano su più canali, lasciare le richieste degli ospiti fuori dal CRM, trascurare le lingue e andare online senza collaudo. Un'analisi iniziale dei flussi evita doppioni e incoerenze.

Login area riservata

Registrati per accedere a sezioni e al materiale riservato del sito. Entro 48/72 ore il tuo utente verrà abilitato.

Login utente registrato

Nuovo utente?

Crea un account per accedere ai contenuti riservati.

Lingua