Per avere schede prodotto multilingua non serve impaginare un documento per ogni lingua: la struttura della scheda resta una sola e i contenuti vengono compilati con i testi della lingua scelta. Foto, disegni e attributi sono gli stessi per tutte le versioni, un vantaggio concreto per le aziende di Como e della Brianza che presentano i prodotti a clienti di più Paesi.
La scheda separa ciò che è universale da ciò che va tradotto, così il lavoro non si duplica.
Quando i dati sono ben organizzati nel gestionale o nel PIM, aggiungere una lingua significa aggiungere i testi tradotti, non ricostruire la scheda. Ne parliamo nell'integrazione tra sito, ERP e PIM.
Scrivici quali lingue ti servono: da Cantù, vicino a Milano e Lugano, ti spieghiamo come impostare le schede.
Per tradurre i dati di prodotto una sola volta, ogni testo viene salvato nella sua lingua accanto al dato originale. Listini, schede e sito attingono alla stessa traduzione, senza copia e incolla: un metodo utile per le aziende tra Como, Brianza e Milano con cataloghi multilingua.
I listini in valute diverse si gestiscono collegando a ogni mercato la sua valuta e il suo prezzo, che arriva dal sistema aziendale senza conversioni manuali. Per le aziende di Como, Brianza, Milano e Lugano che vendono oltre confine, cambi e regole fiscali vanno verificati con il proprio commercialista.
Per creare listini diversi per Paese si associano a ciascun mercato assortimento, prezzi e lingua. Da Cantù impostiamo il sistema per aziende di Como, Brianza, Milano e Lugano: il documento giusto per ogni area nasce sempre dagli stessi dati, senza file separati da mantenere a mano.
I prezzi per canale di vendita si gestiscono definendo nel gestionale regole distinte per ogni canale, come rete commerciale, rivenditori ed e-commerce. Il sistema genera un documento per ciascun canale, riducendo il rischio di errori. Lo progettiamo a Cantù per aziende di Brianza, Milano e Lugano.
La validità di un listino prezzi si indica con una data di emissione, un riferimento al periodo o alla condizione in cui i prezzi si applicano e un rimando alla versione corrente. La formula va concordata con il tuo consulente; NewVisibility, a Cantù, la inserisce in modo uniforme per aziende di Como, Brianza, Milano e Lugano.