Come si realizzano video formativi in più lingue per team tra Italia e Svizzera?

realizzazione-siti-web-sviluppo-web-02
Italia e Svizzera

Un video pensato fin dall'inizio per più lingue

I video formativi in più lingue per team tra Italia e Svizzera funzionano meglio se la lingua si decide prima delle riprese: così si prevedono voce, testi a schermo e spazi nel montaggio. Lavoriamo da Cantù, in provincia di Como, per aziende di Como, Brianza, Milano e Lugano.

Le scelte da fare

Cosa si definisce con l'azienda

Le soluzioni possibili si valutano caso per caso, in base al progetto.

Lingue
Quali versioni servono e per quali sedi
Voce
Voce fuori campo, relatori o doppiaggio
Testi a schermo
Grafiche pensate per essere sostituite
Revisione
Controllo dei testi da parte di chi conosce la lingua
Il montaggio prepara le diverse versioni dallo stesso girato.

Con una buona impostazione, immagini e riprese restano le stesse e cambiano voce e testi. Per le sedi in Ticino vedi anche Canton Ticino. Eventuali traduzioni e sottotitoli si definiscono insieme, caso per caso.

Portfolio

Video per aziende tra Italia e Svizzera

Contatti

Hai team in più paesi?

Dicci lingue e sedi coinvolte: impostiamo il video di conseguenza.

Contattaci
new-visibility-agenzia-comunicazione-marketing-digitale-cantu-famiglia-team-cover.jpg

Affidare i video formativi a un team di Cantù significa avere vicino chi li pensa, li gira e li monta: team interno, attrezzatura propria, nessun intermediario. NewVisibility può visitare l'azienda e conoscerne i processi, per realtà di Como, Brianza e Milano.

NewVisibility, agenzia di Cantù con team interno, realizza video di formazione e recruiting per aziende di Como e Milano, oltre che di Brianza e Lugano. Segue concept, riprese, montaggio e post-produzione con attrezzatura propria; il preventivo è sempre su misura.

Un video di formazione aziendale serve quando un contenuto va spiegato più volte nello stesso modo a persone diverse: nuovi assunti, cambi di procedura, presentazione di prodotti. Lo realizziamo a Cantù, in provincia di Como, per aziende di Como, Brianza e Milano, partendo da pubblico e obiettivo.

I sottotitoli nei video rendono il messaggio comprensibile anche senza audio, come accade spesso sui social, e i contenuti più accessibili. Li curiamo nel montaggio, con uno stile coerente con il tuo brand, per le aziende di Como, Brianza, Milano e Lugano che seguiamo da Cantù.

Per le aziende tra Como e Milano NewVisibility realizza riprese video di interni, prodotti in studio, processi produttivi, interviste ed eventi. Il team di Cantù sceglie stile e concept per ogni progetto e cura montaggio e formati per sito, social e fiere.

Login area riservata

Registrati per accedere a sezioni e al materiale riservato del sito. Entro 48/72 ore il tuo utente verrà abilitato.

Login utente registrato

Nuovo utente?

Crea un account per accedere ai contenuti riservati.