I sottotitoli nei video rendono i tuoi contenuti comprensibili sempre: sui social, in ufficio, sui mezzi pubblici, in fiera. Noi di NewVisibility, agenzia di produzione video a Cantù, in provincia di Como, li progettiamo come parte integrante del montaggio, con uno stile grafico coerente con il tuo brand.
Moltissime persone guardano i video sullo smartphone senza audio, soprattutto mentre scorrono i social. Senza sottotitoli, il tuo messaggio rischia di perdersi nei primi istanti. Con i sottotitoli invece:
Il testo viene "bruciato" direttamente nelle immagini durante il montaggio: è sempre visibile, su qualsiasi piattaforma, ed è la scelta ideale per reel, stories e TikTok. Curiamo font, colori, posizione e animazioni perché siano leggibili e in linea con la tua identità visiva.
Per sito web, YouTube e piattaforme che lo supportano prepariamo file di sottotitoli attivabili dall'utente. Sono utili quando vuoi offrire più lingue sullo stesso video o mantenere l'immagine pulita.
Traduciamo e adattiamo i testi per i mercati esteri, così un unico video può lavorare per la tua azienda in Italia e all'estero, in fiera come online.
Oltre al parlato, possiamo aggiungere titoli, parole chiave e brevi didascalie che guidano lo spettatore e sottolineano i punti più importanti del tuo messaggio.
Nei contenuti verticali per reel, stories e TikTok i sottotitoli sono parte del linguaggio: li inseriamo con ritmo e animazioni che seguono il parlato, per trattenere lo spettatore fino alla fine. Lo facciamo da Cantù per le aziende di Como, Brianza, Milano e Lugano.
Nelle campagne pubblicitarie online il video funziona quando è progettato per il canale: aggancio immediato, formati adatti a ogni posizionamento, sottotitoli e più varianti da confrontare. Produciamo i video a Cantù per aziende di Como, Brianza, Milano e Lugano, in dialogo con le campagne social.
I primi secondi di un video social si progettano con un aggancio immediato: un'immagine forte, una domanda o un risultato in anteprima, con testo a schermo leggibile senza audio. A Cantù, in provincia di Como, pensiamo l'apertura insieme al montaggio, per aziende di Como, Brianza, Milano e Lugano.
Per un'azienda B2B della Brianza funzionano backstage della produzione, volti e competenze del team, prodotto spiegato con semplicità e pillole di competenza. A Cantù li giriamo in una sola sessione e li adattiamo ai canali, per aziende di Como, Brianza, Milano e Lugano.
Per ammortizzare l'investimento in un video si pianificano fin dall'inizio formati e canali, ricavando dallo stesso girato versioni per sito, social, newsletter e fiere. NewVisibility, da Cantù, imposta il piano di riutilizzo con le aziende di Como, Brianza, Milano e Lugano.
I contenuti social in tempo reale sono clip verticali girate e montate mentre l'evento è in corso, con un referente che approva e una troupe che lavora in parallelo. Li realizziamo da Cantù, in provincia di Como, per aziende di Como, Brianza e Milano.