Tradurre e adattare, non solo convertire
L'AI è un ottimo supporto per tradurre e adattare i contenuti in altre lingue, ma una traduzione letterale non basta per la SEO: le persone cercano con parole diverse in ogni Paese. Per questo adattiamo titoli, termini e riferimenti al mercato di destinazione e facciamo rivedere il risultato.
È un tema utile per aziende della provincia di Como che lavorano con il Canton Ticino e con l'estero.
Un sito multilingua che si fa trovare
- parole chiave ricercate per ogni lingua, non tradotte alla lettera;
- revisione di un madrelingua o di un redattore esperto;
- URL, title e meta description curati per ogni versione;
- coerenza con la voce del brand in tutte le lingue.
Lavoriamo così per clienti tra Como, Milano e Lugano, con siti pensati fin dall'inizio per più lingue.
Si usano con coerenza di brand, controllo umano e testi alternativi descrittivi, preferendo foto e video reali quando serve autenticità. A Cantù produciamo foto e video con il nostro team interno e li affianchiamo ai contenuti AI per le aziende di Como e Milano.
Lavora con un team interno che parte da un audit SEO, definisce una strategia su misura, usa l'AI per accelerare e affida a redattori la verifica finale. NewVisibility, agenzia certificata Google Partner a Cantù, segue così aziende di Como, Brianza, Milano e Lugano.
Perché l'AI accelera ricerche e bozze, mentre i redattori garantiscono verifica, tono e utilità. A Cantù, in provincia di Como, NewVisibility unisce i due approcci in un unico team interno, con foto e video propri, per aziende di Como, Brianza, Milano e Lugano.
I contenuti duplicati si individuano confrontando testi, titoli e argomenti di tutte le pagine, con strumenti di analisi e lettura umana. Poi si decide se riscrivere, unire o reindirizzare. Lo facciamo da Cantù per siti di aziende di Como, Milano e Lugano.
Si creano offrendo guide, approfondimenti, foto e video originali e davvero utili a un pubblico preciso. Il nostro team di Cantù, in provincia di Como, produce internamente testi, immagini e video, così le aziende di Como e Milano hanno materiale degno di essere citato.