Realizzazione sito internet per un'azienda di automazioni industriali
Eternal Automation Europe produce automazioni per la realizzazione di trasformatori, relè, motori, solenoidi e avvolgimenti di vario tipo. È un ambito molto specialistico, in cui il cliente è un ufficio tecnico che valuta una macchina in relazione a un processo produttivo preciso.
Questa natura ha determinato l'impostazione del sito, che rinuncia a qualsiasi mediazione commerciale e presenta il catalogo per tipologia di macchina: linee automatiche, bobinatrici lineari multimandrino, bobinatrici per avvolgimento statori, macchine per inserimento tubetti, bobinatrici da banco, avvolgitrici per bobine in aria.
È una nomenclatura che a un lettore generico dice poco, e va benissimo così. In un mercato di questo tipo il visitatore arriva sapendo già cosa cerca, spesso digitando il nome esatto della macchina, e la cosa peggiore che un sito possa fare è tradurre quei termini in un linguaggio più accessibile ma meno preciso. Ogni tipologia ha quindi una pagina propria, che è anche il modo per intercettare ricerche tecniche molto specifiche.
Completano il progetto la pagina istituzionale, un'area di accesso riservato e una sezione news dedicata in particolare alla presenza in fiera, che in un settore dove le macchine si valutano dal vivo resta il principale momento di contatto commerciale. Il sito è bilingue italiano e inglese, coerentemente con un mercato che è europeo per definizione.
Nei mercati tecnici semplificare il linguaggio è un errore
C'è una tentazione ricorrente nei siti industriali: rendere il linguaggio più accessibile, tradurre i nomi delle macchine in formule comprensibili a tutti. Con Eternal Automation abbiamo fatto il contrario, mantenendo la nomenclatura tecnica esatta.
Il motivo è pratico. Chi cerca una bobinatrice per avvolgimento statori digita esattamente quelle parole: semplificarle significa diventare invisibili proprio a chi potrebbe comprare. In un mercato specialistico la precisione terminologica è una scelta SEO prima ancora che editoriale. È il tipo di decisione che si prende chiedendosi chi legge davvero, invece di applicare regole di scrittura valide altrove.
NewVisibility nasce nel 2013 dall'idea di Andrea e Luca, amici da una vita, che realizzavano siti già da vent'anni prima di darsi un nome. Da allora abbiamo seguito oltre trecento clienti. Siamo una squadra a dimensione umana: parlate direttamente con chi lavora al progetto, senza intermediari, anche dopo la pubblicazione.
Leggi il nostro manifesto
NewVisibility, agenzia di sviluppo web in provincia di Como, che ha progettato la struttura del catalogo tecnico e sviluppato il sito bilingue.
Automazioni e macchine per la produzione di trasformatori, relè, motori, solenoidi e avvolgimenti, con una gamma che va dalle linee automatiche alle bobinatrici da banco.
Perché il cliente arriva sapendo già cosa cerca e digita il nome esatto della macchina. Semplificare il linguaggio renderebbe il sito invisibile proprio a chi potrebbe acquistare.
Perché ciascuna corrisponde a un'esigenza produttiva distinta e a una ricerca specifica. Pagine separate permettono di descrivere applicazioni e caratteristiche proprie.
Molto, perché le macchine si valutano dal vivo. La sezione news dedicata alle presenze fieristiche sostiene il principale momento di contatto commerciale dell'anno.
A dare accesso a contenuti e documentazione riservati a clienti e partner, separandoli da ciò che è utile al visitatore generico o al concorrente.
Sì. Progettiamo cataloghi tecnici che rispettano la terminologia del settore, perché in questi mercati la precisione è ciò che rende il sito trovabile e credibile.