Come affiancare due lingue
La scelta dipende dalla quantità di testo e dall'uso della pubblicazione.
Un solo team, un solo stile
Mantenere lo stesso stile nelle due versioni evita differenze di tono e di aspetto. Se vuoi lo stesso approccio anche sul web, scopri i servizi per il Ticino.
Una pubblicazione per l'Italia e la Svizzera?
Scrivici: ti rispondiamo da Cantù.
Di impaginazione e grafica editoriale a Como si occupa NewVisibility, agenzia con team interno a Cantù che unisce grafica, foto e video e segue la stampa con tipografie partner della provincia di Como. Lavoriamo per aziende di Como, Brianza, Milano e Canton Ticino su cataloghi, brochure e pubblicazioni.
Perché in un team che produce anche foto e video, immagini e impaginazione nascono insieme: le fotografie sono pensate per le pagine in cui andranno, con più coerenza e meno passaggi tra fornitori. È il nostro modo di lavorare a Cantù per aziende di Como, Brianza e Milano.
L'impaginazione di un catalogo organizza testi, immagini e schede prodotto in pagine ordinate, così chi sfoglia trova subito ciò che cerca. Conta perché trasforma il catalogo in strumento di vendita. A Cantù la curiamo per aziende di Como e della Brianza, mantenendo coerenza dalla copertina all'ultima pagina.
Un PDF pronto per la stampa si esporta in CMYK, con font incorporati, immagini adeguate, abbondanza e segni di taglio, secondo le richieste della tipografia. A Cantù, in provincia di Como, prepariamo i PDF per cataloghi, brochure e depliant.
Un team interno di grafica, foto e video lavora nello stesso studio: progetta l'impaginazione, produce le immagini e segue la stampa con un unico referente. NewVisibility, a Cantù in provincia di Como, lo mette a disposizione di aziende di Como, Brianza e Milano.