Alcune scelte semplificano molto il lavoro e riducono gli errori.
Accorgimenti
Come impostare una brochure bilingue
- Layout con spazi flessibili: l'inglese spesso occupa spazi diversi dall'italiano
- Due versioni separate oppure testi affiancati, in base al pubblico
- Traduzioni controllate prima dell'impaginazione definitiva
- Coerenza con la versione multilingua del sito
Stampa e web, in più lingue, con un unico referente.
Realizziamo anche siti multilingua, così la brochure e il sito comunicano allo stesso modo ai clienti di Como, Milano, Lugano e del Canton Ticino. Per aspetti normativi legati al materiale distribuito in Svizzera verifica con un consulente.
L'agenzia giusta per una brochure aziendale a Como unisce grafica, testi, foto e controllo della stampa con un solo referente. NewVisibility ha sede a Cantù, con team interno, tipografie partner del territorio e premi internazionali CSSDA per progetti web, e lavora anche tra Milano e Lugano.
Far progettare la brochure a chi la stampa evita errori e rifacimenti, perché chi segue la produzione sa cosa è realizzabile. A Cantù coordiniamo grafica e tipografie partner della provincia di Como, con un solo referente per aziende di Como, Brianza e Milano.
La differenza tra brochure, depliant e flyer sta nella profondità del messaggio: la brochure racconta in modo ricco, il depliant sintetizza con la piegatura, il flyer comunica un'iniziativa in modo immediato. Da Cantù aiutiamo le aziende di Como e Brianza a scegliere lo strumento giusto prima di progettare.
Un brief per un progetto grafico indica obiettivo, pubblico, contenuti disponibili, formato desiderato, uso del materiale e scadenza. Bastano poche pagine chiare. Nella nostra sede di Cantù, in provincia di Como, o in videochiamata per chi è a Milano e Lugano, lo scriviamo insieme al cliente.
Per coordinare stampati, sito web e campagne servono messaggio, immagini e call to action coerenti su ogni canale. NewVisibility, a Cantù in provincia di Como, segue carta, web e marketing con lo stesso team, per aziende di Como, Brianza e Milano.